added the fix for ticket #398. also fixed the missing $coll->setReference() in Doctrine_Relation_Association::fetchRelatedFor()