Remove ServerInfoAwareConnection#requiresQueryForServerVersion() as an implementation detail

Testing the implementations of this method requires partial mocking of the implementing class which makes it impossible to make them `final` (#3590).

Additionally, this API breaks the encapsulation of the driver layer: instead of exposing the fact of whether the connection will perform a query to detect the server version, the driver should just instantiate a platform corresponding to a connection.

The rationale behind introducing this method (#487) is really questionable:

> This is also required for drivers that cannot return the database server version without an additional query (performance reasons).

1. There's no evidence that an underlying driver that exposes the server version via its API doesn't make a request of any kind to the server.
2. For an application that works with any realistic database, a query like `SELECT VERSION()` wouldn't be a performance bottleneck.
3. Even if it was, it's always possible to specify the platform version upfront. Otherwise, the current logic of falling back to a default platform may cause undefined behavior of the application (we don't test the compatibility of the lowest level of the DBAL platform with all supported server versions). Remember, “If it doesn’t work, it doesn’t matter how fast it doesn’t work.”

Preparation to marking OCI8 driver classes final

Remove DriverException::getErrorCode()

The existing relationship between the connection and its statement violate the ISP principle. Instead of having access only to the execution mode of the connection, statements have access to the entire connection API.

Having a method which is not defined in the driver connection interface makes it impossible to mark the method `final` (#3590).

Remove the suppressed errors that PHPStan no longer reports

Deprecate inconsistently and ambiguously named driver-level classes

Update PHPStan to 0.12.30

The test forward-incompatible statement must be a wrapper statement, not just implement the driver-level interface

Bump Psalm level to 5

Make the $database argument of OracleSchemaManager::createDatabase() mandatory