[2.0][DDC-254] Improved MappingException thrown on missing required configuration of Many-Many mapping