[2.0] Unified xml/yaml driver mapping tests so that there is a stronger enforcement on keeping them synchronized feature-wise.
