Revert "build a correct connection string for mirrored databases, too. In this case "host=ip1:port,ip2:port" servername and dbname are optional but can also be used without host parameter"

This reverts commit 0698cba6.